mm, slab: rework KMALLOC_RECLAIM handling of SLUB_TINY

One (relatively minor) aspect of CONFIG_SLUB_TINY is the assumption that letting reclaimable and non-reclaimable caches merge will save more memory, which is more important on small systems than the p