mm/zswap: reference the pool by index to shrink struct zswap_entry

struct zswap_entry is one allocation per stored page, so its size is pure overhead. It currently embeds an 8-byte pool pointer, even though the live pools now sit in a small fixed array indexed by a