mm, swap: add adjustable runtime ceiling (nr_clusters) for xswap

Split the xswap cluster limit into two fields: - nr_clusters_max: immutable hard limit set at device creation - nr_clusters: current growth ceiling, adjustable at runtime (≤ nr_clusters_max) The grow