mm: swap: refault on swap-in, not in the swap cache allocator

把 refault 评估从 swap cache 分配器移到 swap-in，避免 zswap writeback 缓冲误计为匿名 refault；分配器在 ci->lock 下回传被替换 shadow。