zram: zstd: do not use kvzalloc() for zstd allocations

When a dictionary is configured, zstd allocates all of its memory (C/D dictionaries, compression and decompression contexts and compression workspaces) via zstd_custom_alloc(). zstd_custom_alloc() us