zram: zstd: do not allocate empty C/D-dictionaries

Do not zstd_create_cdict_byreference() / zstd_create_ddict_byreference() C/D dictionaries when no dictionary was provided in the first place, because zstd still allocates internal memory for such call