mm, swap: only charge physical swap entries

改为仅在 vswap 条目获得物理 swap 后备时计入 memcg->swap，使 zswap/零页不占 memory.swap.current；并拆分 memcg swap 的 get/charge/put 辅助，回写时才可能限失败。