mm/internal: rename swap offset helpers to softleaf offset

将按 delta 偏移 swap entry 的辅助函数改名/泛化为 softleaf offset 版本，使其也能用于迁移等非 swap softleaf；保留 soft-dirty/exclusive/uffd 位语义。