mm/internal: rename swap offset helpers to softleaf offset

In preparation for adding a helper to set softleaf ptes in one go, generalize the swap entry helpers shifting the swap offset by delta, for softleaves. Note that the soft-dirty bit, exclusive bit and