mm, swap: Fix potential NULL dereference when trying a sleep table allocation

修复 swap cluster 多表在非原子上下文 sleep 分配/释放导致的 NULL deref：分配失败线程可能置空 ci->table，扫描线程仍读表，需保证更新/释放与访问同步。