mm, swap: Fix potential NULL dereference when trying a sleep table allocation

The root cause of this issue is because multi-tables are updated in non atomic context. To be more specific, the issue could be triggerred as following: swap_alloc_fast swap_cluster_populate(