mm, swap: don't free a hibernation slot that is in the swap cache

A slot with a folio in the swap cache is freed when the folio leaves the cache, not when its count drops. swap_put_entries_cluster() follows that rule. swap_free_hibernation_slot() does not, it call