mm/swap: redistribute queue readers after membership changes

设备增删后重置各 CPU 的有效 ring 偏移与配额：向已有环加 peer 会复用单设备时所有 CPU 相同的起点，删除设备和环也会留下旧成员描述；在 topology 写者下运行初始化 helper，按 cpu-id 取模做尽力轮转，不分配新 reader 存储、不增加选择热路径。