mm/swap: remove swapon mutex and update proc reader

移除冗余的 swapon_mutex，将 /proc/swaps 读取器转换为使用 swapon_rwsem，并统一使用 for_each_swap() 迭代。