mm/swap: cleanup and document swap device availability flag usage

重写 swap 设备标志和元数据处理，引入 swap_device_enable/disable 作为暴露/隔离设备的清晰边界，并添加生命周期注释。