lib/plist.c: remove requeue function

移除 plist_requeue 函数，其最后一个用户（swap 优先级队列）已被替换，清理无用代码。