mm/swap: perform sync discard on single device more proactively

实现单设备主动同步 discard，替代旧的全设备耗尽时全局 discard 工作区，利用设备内 cluster 缓存简化逻辑。