mm, swap: drop a refused xswap backend run directly

On a refused charge, xswap_backend_alloc() gave the physical run back with __xswap_backend_unlink(), which finds the run through the reverse mapping. That mapping is not installed yet at this point, s