mm, swap: charge an xswap entry when it gets physical backing

From: Nhat Pham nphamcs@gmail.com An xswap entry is recorded but not charged at allocation. Charge memcg->swap when the entry takes a physical backend slot, in xswap_backend_alloc(), and uncharge