mm: add KUnit coverage for mappingless swapcache folios

为 folio_check_splittable() 添加 KUnit 测试，覆盖普通 mappingless folio 拒绝、swapcache mappingless 接受及不支持 order/split 类型拒绝；函数未导出，仅 KUnit 内建时编译。