mm/huge_memory: allow splitting mappingless swapcache folios

修改 folio_check_splittable()：folio 无 mapping 但在 swap cache 时允许 split，避免 shmem 换出后误判 truncated 而 -EBUSY；XArray 初始化不绑定 mapping，仅映射文件 folio 再赋值。