arm64: mte: make mte_save_tags() and mte_restore_tags() static

mte_save_tags() 与 mte_restore_tags() 仅被 mteswap.c 内 arch_prepare_to_swap()/arch_swap_restore() 调用，设为 static 并从 mte.h 移除声明。