mm/swapfile: use folio_page_swap_entry()

folio_dup_swap() 和 folio_put_swap() 内手写的 folio->swap + folio_page_idx() 计算改用 folio_page_swap_entry()，无功能变化。