mm/rmap: use folio_page_swap_entry() in ttu_anon_swapbacked_folio()

ttu_anon_swapbacked_folio() 已有 folio，改用 folio_page_swap_entry() 取代 page_swap_entry()，省去一次 compound_head() 调用，无功能变化。