powerpc: mm: add PMD swap-exclusive helpers

book3s64新增PMD swap-exclusive辅助，包装PTE实现并复用_PAGE_SWP_EXCLUSIVE；仅PPC_THP启用ARCH_HAS_PMD_SOFTLEAVES，故只覆盖该变体。