mm/page_io: convert write completion handlers to folios

Convert swap_write_end() and swap_fs_write_complete() to operate on folios directly instead of going through the folio-compat page APIs. This removes calls to end_page_writeback() and set_page_dirty()