mm/swap: rename __swap_writepage() to __swap_writeout()

Commit 84798514db50 (“mm: Remove swap_writepage() and shmem_writepage()”) renamed swap_writepage() to swap_writeout(). Rename __swap_writepage(), which operates on a folio, to match its caller. Updat