mm: distinguish large folio swap allocation failures

folio_alloc_swap() 按原因分类返回：-ENOSPC 全局 swap 耗尽，-ENOMEM 拆分无益，-E2BIG 拆小可能成功，帮助调用方决定是否拆分大 folio。