mm: distinguish large folio swap allocation failures

[mm: distinguish large folio swap allocation failures] folio_alloc_swap() reports most failures with generic negative error codes. Reclaim callers consequently cannot tell whether splitting a large fo