mm/vmscan: fix missing NR_ISOLATED counter update in MGLRU reclaim path

MGLRU 的 evict_folios() 从 LRU 隔离 folio 时漏更新 NR_ISOLATED_ANON/FILE，导致 compaction too_many_isolated() 少算；在 isolate_folios() 后增、重试结束用 nr_isolated 减，与传统路径一致。