mm/mglru: enhance cold/hot inversion handling in inc_min_seq()

During aging, a folio’s generation may already have been updated by folio_update_gen(), even though it has not yet been moved to the corresponding generation list. Such folios are hotter than those al