mm/mglru: extract lruvec_populated_min_seq() helper

把 try_to_inc_min_seq() 中按类型查找最老已填充代的操作抽成 lruvec_populated_min_seq()，并以 max_seq 为上限避免越界搜索；纯重构，无功能变化。