mm/mglru: fix potential generation folio number leak

From: Kairui Song kasong@tencent.com Each generation of MGLRU accounts anon and file folio numbers separately, and the page table walker updates each generation’s counters in batch once the walk is