mm/mglru: use explicit tier range in read_ctrl_pos()

read_ctrl_pos改用显式(tier_min, tier_max)闭区间参数，替代tier取模编码范围，增加LRU_TIER_MIN/MAX常量，无功能变化，提升可读性。