mm/mglru: move max_seq read into walk_update_folio

将max_seq读取从walk_pte_range等调用方移入walk_update_folio，每次folio更新时取最新max_seq，确保folio提升到当前最年轻代。