mm/mglru: move max_seq read into walk_update_folio

From: Kairui Song kasong@tencent.com walk_pte_range(), walk_pmd_range_locked(), and lru_gen_look_around() each read lrugen->max_seq to compute the target generation used by walk_update_folio(), the