mm/mglru: introduce helpers for manipulating gen and refs flags

From: Kairui Song kasong@tencent.com Instead of doing bit ops on folio->flags.f, introduce helpers for adjusting a folio’s refs and generation info, making the code easier to debug and understand.