mm/madvise: use the PMD softleaf validity helper

A non-present huge PMD must contain a software leaf type supported at PMD level. The open-coded check names the currently supported migration and device-private entries instead of expressing that inva