mm: improve large folio reuse for LRU-cached folios

Large folios may now reside in the per-CPU LRU cache. Before attempting to reuse them, drain the local LRU cache, which can still be beneficial in cases where the folios are likely to remain in this C