mm: allow smaller large folios to use lru_cache

For systems that primarily use smaller-order large folios, enabling the lru_cache can help reduce lock contention. For higher-order large folios, the number of folios involved is likely to be smaller