mm/vmscan: extract folio unmap logic into folio_try_unmap()

从 shrink_folio_list() 中提取 folio unmap 逻辑为 folio_try_unmap()，封装 TTU 标志设置和 try_to_unmap() 调用及失败统计。