mm/vmscan: extract folio_free() from shrink_folio_list()

从 shrink_folio_list() 中提取 folio 释放逻辑为 folio_free()，包含 buffer release、lazyfree、__remove_mapping 和 folio_batch drain。