fs: push nr_cached_objects memcg gating into individual filesystems

将 nr_cached_objects 的 memcg 门控从 fs/super.c 下推到 btrfs 和 shmem 的回调中，允许 XFS 等感知 memcg 的文件系统正常执行 per-memcg 回收。