x86/mm/pat: fix effective RW computation in lookup_address_in_pgd_attr()

修复lookup_address_in_pgd_attr()中rw累积错误：_PAGE_RW为0x2，与rw=0x1按位与恒0，导致verify_rwx()漏报W^X，改用!!归一化。