riscv: mm: drop ctor/dtor calls for kernel page tables

Thanks to recent changes: * pagetable_*_ctor() and pagetable_dtor() do nothing for kernel page tables. * efi_mm is also treated like a kernel mm by the page table logic, including ctors. We can