mm: account page table pages when allocated

将页表内存统计从 ctor/dtor 移到 pagetable_alloc/free，确保 split_large_page 等缺失 ctor 的场景也能正确记账。