mm: drop unused __mm_flags_set_mask_bits_word()

移除无调用者的 __mm_flags_set_mask_bits_word()，该专用辅助函数在 coredump 改用 bitmap 后已无用途。