mm/vmalloc: extract vmap_set_ptes() to consolidate PTE mapping logic

从 vmap_pte_range 抽出 vmap_set_ptes，统一 CONT_PTE 与普通 PTE 安装，为 vmap_pages_pte_range 复用铺路，纯重构无行为变化。