mm/vmalloc: use pte_set_huge()/pte_clear_huge() for PTE-level block mappings

vmap/vunmap PTE 块映射改用 pte_set_huge/clear_huge，补 BUILD_BUG 回退并去掉 CONFIG_HUGETLB_PAGE 守卫，无 HugeTLB 内核也可用。