mm/vmalloc: undo partial mappings inside the mapping functions

vmap 入口在失败时用 __vunmap_range_noflush() 回滚已安装的 PTE，并丢弃失败映射的 KMSAN 元数据，避免调用者重试同范围时遇到残留映射而 BUG/WARN。